-
1 industrielle Revolution
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > industrielle Revolution
-
2 industrial revolution
English-French dictionary of Geography > industrial revolution
-
3 Industrial Revolution
-
4 промышленная революция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > промышленная революция
-
5 revolución industrial
Dictionnaire anglais-français de géographie > revolución industrial
-
6 промышленная революция
Русско-французский географический словарь > промышленная революция
-
7 industrial
industrial [ɪn'dʌstrɪəl]∎ an industrial city une ville industrielle;∎ in industrial quantities en quantités fpl industrielles;∎ for industrial use only usage m industriel uniquementStock Exchange valeurs fpl industrielles►► industrial accident accident m du travail;industrial accident insurance assurance f contre les accidents du travail;British industrial action (UNCOUNT) grève f, grèves fpl;∎ they threatened (to take) industrial action ils ont menacé de faire grève;industrial archaeology archéologie f industrielle;American School industrial art = cours technique où l'on apprend le maniement des machines propres à une industrie particulière;Finance industrial bank banque f industrielle;industrial centre centre m industriel;industrial complex complexe m industriel;industrial design dessin m industriel;industrial diamond diamant m industriel ou de nature;industrial disease maladie f professionnelle ou du travail;British industrial dispute conflit m social;industrial espionage espionnage m industriel;British industrial estate zone f industrielle;industrial injury accident m du travail;industrial injuries benefit indemnité f pour accidents du travail;industrial marketer mercaticien(enne) m,f industriel;industrial marketing marketing m industriel;Medicine industrial medicine médecine f du travail;Finance industrial monopoly trust m industriel;American industrial park zone f industrielle;industrial relations relations fpl entre le patronat et les travailleurs;∎ industrial relations have deteriorated le climat social s'est dégradé;History the Industrial Revolution la révolution industrielle;American industrial school école f technique;Stock Exchange industrial shares valeurs mpl industrielles;British & Australian Law industrial tribunal ≃ conseil m de prud'hommes;industrial unit atelier m;industrial workers travailleurs mpl de l'industrie;Industry Industrial Workers of the World = syndicat révolutionnaire américain actif au début du XXème siècleⓘ THE INDUSTRIAL REVOLUTION La révolution industrielle commença en Grande-Bretagne dès le XVIIIème siècle. Elle apporta de profonds changements dans la société britannique en bouleversant ses structures et son fonctionnement traditionnel. Si la richesse nationale augmenta rapidement, transformant la Grande-Bretagne en phare économique mondial, elle fut synonyme de misère pour la classe ouvrière jusqu'au XIXème siècle. -
8 industrial
in.dus.tri.al[ĩdustri‘aw] s+adj industriel. Pl: industriais. em quantidade industrial en quantité industrielle. uma região industrial une région industrielle.* * *nome 2 génerosadjectivo 2 génerosindustrielprodução industrialproduction industriellezona industrialzone industrielleRévolution industrielle -
9 revolução
re.vo.lu.ção[r̄evolus´ãw] sf révolution. Pl: revoluções.* * *[xevolu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)révolution féminin* * *nome femininoconstituir uma verdadeira revoluçãoconstituer une véritable révolutionrévolution des œilletsla Révolution françaiserévolution industriellerévolution technologique -
10 ثورة
ثَوْرَةٌ['θawra]n f1) تَمَرُّدٌ عَلى السُّلْطَةِ révolution f, rébellion f◊الثَّوْرَةُ الفَرَنْسِيَّةُ — la Révolution française
2) تَحَوُّلٌ عَظيمٌ f métamorphose◊الثَّوْرَةُ الصِّناعِيَّةُ — la révolution industrielle
♦ ثَوْرَةٌ خَضْراءُ révolution verte♦ ثَوْرَةٌ سِلْمِيَّةٌ rébellion pacifique♦ ثَوْرَةٌ شَعْبِيَّةٌ révolte populaire♦ ثَوْرَةٌ عِلْمِيَّةٌ révolution scientifique♦ ثَوْرَةٌ فِكْرِيَّةٌ révolution intellectuelle♦ ثَوْرَةٌ مُسَلَّحَةٌ révolution armée -
11 revolutie
♦voorbeelden:een revolutie in de denkbeelden • une révolution dans les façons de penser -
12 industriale
industriale I. agg.m./f. industriel: rivoluzione industriale révolution industrielle; scuola industriale école industrielle. II. s.m./f. industriel m.: grande industriale grand industriel; piccolo industriale petit industriel. -
13 explode
explode [ɪk'spləʊd]∎ to explode with laughter éclater de rire;∎ to explode into fits of giggles partir dans des fous rires;∎ to explode with anger exploser de colère;∎ the game exploded into life le match s'est animé d'un seul coup;∎ the boxer exploded into action le boxeur est entré en action d'une manière fulgurante;∎ when the punk movement exploded onto the scene in the 1970s quand le mouvement punk a pris la scène musicale d'assaut dans les années 70;∎ the population exploded with the advent of the industrial revolution l'avènement de la révolution industrielle a provoqué une explosion démographique -
14 sow
Ⅰ.(b) figurative semer;∎ to sow discord/terror semer la discorde/la terreur;∎ he sowed (the seeds of) doubt in their minds il a semé le doute dans leur esprit;∎ it was at this time that the seeds of the Industrial Revolution were sown c'est à cette époque que remontent les origines de la révolution industrielle;∎ proverb sow the wind and reap the whirlwind qui sème le vent récolte la tempêtesemer;∎ Bible as you sow so shall you reap comme tu auras semé tu moissonnerasⅡ.sow2 [saʊ](pig) truie f; (wild pig) laie f►► American sow bug cloporte m;Botany sow thistle laiteron m (potager) -
15 de industriële revolutie
de industriële revolutie -
16 Ironbridge
Ironbridge ['aɪənbrɪdʒ]= ville de l'ouest de l'Angleterre considérée comme le foyer de la Révolution industrielle en Grande-Bretagne -
17 dark
dark [dɑ:k]1 nounnoir m;∎ to see in the dark voir dans le noir;∎ before/after dark avant/après la tombée de la nuit;∎ to be afraid of the dark avoir peur du noir ou dans le noir;∎ I can't work in the dark! je ne peux pas travailler sans savoir où je vais!;∎ to keep sb in the dark about sth maintenir qn dans l'ignorance à propos de qch;∎ to be in the dark about sth être dans l'ignorance à propos de qch;∎ she left us in the dark elle nous a laissés dans l'ignorance(a) (without light → night, room, street) sombre, obscur; figurative (thoughts) sombre; (ideas) noir;∎ it's very dark in here il fait très sombre ici;∎ it's too dark to see what I'm doing il fait ou c'est trop sombre pour que je voie ce que je suis en train de faire;∎ it's getting dark il commence à faire nuit, la nuit tombe;∎ it's getting darker il fait de plus en plus nuit;∎ it gets dark early il fait nuit de bonne heure;∎ to get dark (sky) s'assombrir;∎ it won't be dark for another hour yet il ne fera pas nuit avant une heure;∎ it's still dark (outside) il fait encore nuit;∎ the dark days of the war la sombre période de la guerre;∎ to look on the dark side voir tout en noir∎ she always wears dark colours elle porte toujours des couleurs sombres;∎ I'd like some dark meat (of poultry) je voudrais une aile ou une cuisse∎ a dark man un brun;∎ a dark woman une brune;∎ to be dark être brun;∎ to have dark hair avoir les cheveux bruns, être brun;∎ to get darker (hair) foncer;∎ his dark good looks sa beauté ténébreuse(d) (hidden, mysterious) mystérieux, secret(ète); (secret) bien gardé; (hint) mystérieux, énigmatique;∎ the dark side of the moon la face cachée de la lune;∎ to keep sth dark tenir qch secret;∎ keep it dark! garde-le pour toi!;∎ you kept it very dark! tu nous avais caché ça!(e) (sinister) noir;∎ to give sb a dark look lancer un regard noir à qn;∎ there's a dark side to her il y a une part d'ombre en elle;∎ a dark chapter in the country's history un chapitre peu glorieux de l'histoire du pays►► History Dark Ages Haut Moyen Âge m;∎ figurative he's still in the Dark Ages il est resté au Moyen Âge;dark chocolate chocolat m noir;old-fashioned the Dark Continent le Continent noir;dark glasses lunettes fpl noires;dark horse (competitor, horse) participant(e) m,f inconnu(e); American Politics candidat(e) m,f surprise;∎ figurative to be a dark horse (secretive person) être très secret;∎ you're a dark horse! tu caches bien ton jeu!ⓘ Dark Satanic mills Cette formule ("Les sombres et diaboliques usines") est tirée du cantique Jerusalem, inspiré d'un poème de William Blake de 1804 (le poème est connu sous le titre Jerusalem mais son titre diffère en réalité de celui du cantique). Ces mots évoquent la transformation du paysage du nord d'Angleterre survenue avec la révolution industrielle. Aujourd'hui on les cite volontiers pour parler de cette période de l'histoire d'Angleterre ou bien pour évoquer tout paysage industriel hideux et oppressant. -
18 wrought
wrought [rɔ:t]∎ the changes wrought by industrialization les (profonds) changements occasionnés par la révolution industrielle∎ literary wheels wrought by hand des roues façonnées ou fabriquées à la main;∎ carefully wrought prose prose f finement ciselée►► wrought iron fer m forgé;Textiles wrought silk soie f ouvragée -
19 صناعي
صِناعِيٌّ[sʼinaː'ʔʼijː]مَنْسوبٌ إلى الصِّناعَةِ m industriel◊مَنْتوجاتٌ صِناعِيَّةٌ — produits industriels
♦ تَبادُلٌ صِناعِيٌّ échange industriel♦ الثَّوْرَةُ الصِّناعِيَّةُ révolution industrielle♦ الدُّوَلُ الصِّناعِيَّةُ les pays industriels -
20 industrial
industrial [ɪnˈdʌstrɪəl]• to take industrial action ( = go on strike) se mettre en grève ► industrial dispute noun (British) conflit m social► industrial relations plural noun relations fpl patronat-syndicats ; ( = field of study) relations fpl sociales► industrial tribunal noun ≈ conseil m de prud'hommes━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ɪn'dʌstrɪəl]adjective [city, area, sector, park, machinery] industriel/-ielle; [accident] du travail; [tool] à usage industriel; [worker] de l'industrie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Revolution industrielle — Révolution industrielle La révolution industrielle, expression créée par Adolphe Blanqui[1], désigne le phénomène majeur du XIXe siècle qui se caractérise par le passage d une société à dominante agraire à une société industrielle. Ce… … Wikipédia en Français
Révolution Industrielle — La révolution industrielle, expression créée par Adolphe Blanqui[1], désigne le phénomène majeur du XIXe siècle qui se caractérise par le passage d une société à dominante agraire à une société industrielle. Ce processus a affecté… … Wikipédia en Français
Révolution industrielle — ● Révolution industrielle ensemble des phénomènes qui ont accompagné, à partir du XVIIIe s., la transformation du monde moderne grâce au développement du capitalisme, de la technique, du machinisme et des communications … Encyclopédie Universelle
Révolution industrielle — La révolution industrielle, expression créée par Adolphe Blanqui[1] a été popularisée par Friedrich Engels et, en Angleterre par Arnold Toynbee. Elle désigne le processus historique du XIXe siècle qui se caractérise par le passage d une… … Wikipédia en Français
Révolution industrielle (alternative) — Révolution industrielle La révolution industrielle, expression créée par Adolphe Blanqui[1], désigne le phénomène majeur du XIXe siècle qui se caractérise par le passage d une société à dominante agraire à une société industrielle. Ce… … Wikipédia en Français
Révolution industrielle Suisse — Révolution industrielle en Suisse On appelle révolution industrielle le phénomène qui permit d abord à plusieurs pays d Europe, puis au reste du monde, entre 1750 et 1900 de passer d’une société agricole à une société industrielle, avec un… … Wikipédia en Français
Révolution industrielle suisse — Révolution industrielle en Suisse On appelle révolution industrielle le phénomène qui permit d abord à plusieurs pays d Europe, puis au reste du monde, entre 1750 et 1900 de passer d’une société agricole à une société industrielle, avec un… … Wikipédia en Français
Révolution industrielle suèdoise — Révolution industrielle suédoise La révolution industrielle suédoise est le passage, en Suède, d une société à dominante agraire à une société industrielle. Ce processus a affecté profondément l économie, la politique, la société et l… … Wikipédia en Français
Revolution industrielle de Mazamet — Révolution industrielle de Mazamet L histoire industrielle de Mazamet débute avec la première révolution industrielle, au début du XIXe siècle, avec l industrie du délainage. Sommaire 1 L épopée du délainage à Mazamet (1851 1999) … Wikipédia en Français
Révolution Industrielle de Mazamet — L histoire industrielle de Mazamet débute avec la première révolution industrielle, au début du XIXe siècle, avec l industrie du délainage. Sommaire 1 L épopée du délainage à Mazamet (1851 1999) … Wikipédia en Français
Révolution industrielle de mazamet — L histoire industrielle de Mazamet débute avec la première révolution industrielle, au début du XIXe siècle, avec l industrie du délainage. Sommaire 1 L épopée du délainage à Mazamet (1851 1999) … Wikipédia en Français